Commentaire
Le métal, c’était vraiment le son qui correspondait parfaitement à l’agressivité qu’on ressentait en vivant dans une dictature. Et c’est ce qui nous a permis de faire sortir sainement notre colère (Sajid, Pakistan).
Le métal est dans notre sang. C’est pas un divertissement, c’est notre souffrance, et aussi un antidote à l’hypocrisie de la religion qui est injectée en chacun de nous dès notre naissance (Tarantist, Iran).
Quand on est palestinien, pakistanais ou meme marocain et qubn a le malheur d’être fan de métal, on comprend très vite que ce n’est pas que de la musique. Non. On comprend qu’on doit engager toute sa vie. Et c'est ce qui renforce paradoxalement le degré d’attachement. Ceux qui auront été emprisonnés pour cela en témoignent dans cette enquête du professeur à l’Université de Californie et docteur en études islamiques, Mark LeVine. Il a réalisé vingt voyages et parcouru seize pays pour en rapporter ce livre fondamental. En tant que guitariste semi-pro, il a pu aussi partager la scène et enregistrer avec les musiciens qu’il interviewait (Orphaned Land, Khalas, Junoon, les filles de Mystik Moods...). Il a rencontré aussi des activistes et des islamistes. Il revient en détail sur les affaires amalgamant métal et satanisme en 1997 en Egypte et au Liban, et en 2003 au Maroc qui virent plusieurs métalleux condamnes et torturés sur de fausses accusations.
Plus je voyageais, plus je rencontrais de musiciens et plus je saisissais à quel point on pouvait améliorer notre compréhension de l’Islam en apprenant à connaître ces artistes censés être marginaux.
Je connais tous vos artistes et vos icônes : Hendrix, Coltrane, Scott Fitzgerald. je connais aussi ma culture : Oum Kalthoum, Farid al-Atrache et Adonis. Mais combien d’Américains [ou d’Occidentaux] voudraient ne serait-ce que connaître ma culture, sans parler d’y consacrer du temps ? (Oday Rasheed).
Ce livre est justement une façon d’y remédier.