Commentaire
La collection «Traditions chantées» s'adresse aux pédagogues désireux de sensibiliser les jeunes à la diversité culturelle par la pratique musicale. Elle transmet les repères linguistiques, culturels et musicaux nécessaires à la compréhension des caractères fondamentaux du répertoire musical proposé.
Ce livre, avec un CD encarté, présente 10 chants caractéristiques des répertoires vocaux traditionnels d'Italie. Les enregistrements proviennent soit de fonds d'archives ethnomusicologiques soit de prises de son récentes.
Il offre une approche à la fois théorique et pratique. L'analyse de chaque pièce, la traduction des paroles ainsi que les diverses applications pédagogiques facilitent la compréhension des chants. L'enseignant trouvera ici des repères historiques, géographiques et culturels, qui vont au-delà de l'apprentissage exclusivement musical, favorisant ainsi des réflexions interdisciplinaires.
Serena Facci enseigne l'ethnomusicologie et le popular music à l'université Tor Vergata de Rome. Ses sujets de recherche portent sur les musiques traditionnelles d'Afrique de l'Est et d'Italie. Parmi ses publications figure Capre, flauti e re. Musica e confronto culturale a scuola, aux éditions EDT, consacré à la pédagogie musicale.