Commentaire
À l'occasion du vingtième anniversaire de sa mort, if nous a semblé important de rééditer cette biographie (avec une discographie mise à jour) car, avec Oum Kalsoum, c'est 75 ans d'histoire de l'Égypte moderne, du roi Fouad à Sadate, que l'on découvre. Oum Kalsoum est la seule «star» féminine du monde arabe à avoir franchi les frontières et à être encore aujourd'hui la chanteuse dont les disques sont les plus vendus dans le monde.
Dans La Goutte d'Or Michel Tournier écrit que Ysabel Saïah sait tout de Oum Kalsoum, cette chanteuse égyptienne qui se «veut l'épouse de tout le peuple arabe, une sorte de madone, une vestale de la nation qui vit son art comme une mission à la fois sentimentale et patriotique (...). Elle est l'âme de l'Égypte et de tout le monde arabe».